Австрійське видавництво Freytag-Berndt стверджує, що після 24 лютого 2022 року публікує карти з міжнародно визнаними кордонами України, а раніше вказувало окупований Крим "спірним" – щоб "створити образ світу, який має бути максимально реалістичним". Про це йдеться у матеріалі LIGA.net "Як українець знайшов в Європі десятки карт з "російським" Кримом. Та готує позови на мільйони".
Українець Микола Голубей, який живе у Німеччині, придбав карту Europa politisch від Freytag-Berndt, де Крим було зображено "спірним". Згодом він купив десятки некоректних карт від європейських видавництв та виклав знахідки у 400-сторінковому дослідженні.
LIGA.net звернулася по коментар до десятка видавництв, однак відповідь отримала лише від Freytag-Berndt. Там стверджують, що намагаються "створити образ світу, який має бути максимально реалістичним, а тому зони конфліктів зображують "спірними". Однак, кажуть у видавництві, після початку повномасштабної війни "неможливо показати коректні лінії фронту" – і всі нові карти публікуються з міжнародно визнаними кордонами України.
"Коли є достатньо місця, ми додаємо напис "окупований Росією" в тексті під Кримом, – стверджують у Freytag-Berndt. – На ринку все ще можуть бути старіші карти зі "спірними територіями", але всі нові карти показують українські кордони відповідно до міжнародного права".
Freytag-Berndt також надіслали фото нібито нових карт з коректними кордонами України, однак не відповіли на уточнювальний запит, зокрема, з проханням надати номери ISBN карт.
З цим видавництвом раніше мав справу Олександр Щерба – експосол в Австрії, а нині посол МЗС з особливих доручень. За його словами, це видавництво є "важким і вредним" та, попри його протести, тривалий час зображувало Крим "російським".
"Тоді я особисто зустрівся з керівництвом. Це було десь у 2018-19 році. Почув таку аргументацію: їхні карти – це практичний дороговказ для подорожуючих автомобілістів, які мають на увазі, хто in charge на кожній території. Політика їх не цікавить", – розповідає дипломат LIGA.net.
Щерба навів контраргумент, що є території, після відвідання яких, автомобілісти можуть мати проблеми при відвіданні України. За його словами, у Freytag-Berndt деякий час подумали, а потім повідомили, що будуть позначати Крим штриховкою – "щоб автомобілісти розуміли: ця територія під окупацією".
"Більшого від них, на жаль, я не добився", – підсумував Щерба.
Читайте також повний матеріал: Розбір | Як українець знайшов в Європі десятки карт з "російським" Кримом. Та готує позови на мільйони
