Как в Корее выбирают имя для ребенка: правила и традиции | Значение имени

 Выбор имени для новорожденного в Корее – это сложный и ответственный процесс, пронизанный древними традициями и современными веяниями. Особенно это касается выбора имени для мальчиков, так как корейские мужские имена часто несут в себе не только пожелания счастья и здоровья, но и отражают ожидания, возлагаемые на наследника. Имя не просто набор звуков, оно несет в себе глубокий смысл, пожелания счастья, здоровья и процветания. Давайте разберемся, как корейцы подходят к этому важному вопросу.

Традиционные принципы выбора имени

В прошлом и сейчас, корейские имена выбирались и выбираются с учетом нескольких ключевых факторов. Корейцы верят, что имя влияет на судьбу, поэтому к выбору подходят серьезно.

1. Саджу (사주)

Саджу – это древняя система анализа судьбы, основанная на дате и времени рождения. Она включает в себя "четыре столпа судьбы": год, месяц, день и час рождения. Каждый столп соотносится с одним из пяти элементов (дерево, огонь, земля, металл, вода) и животными китайского зодиака.

• Гармония элементов: Считается, что имя должно гармонировать с элементами Саджу ребенка, компенсируя недостающие и усиливая благоприятные. Если, например, в Саджу ребенка мало "огня", имя может содержать иероглифы, связанные с огнем или солнцем.
• Предсказание судьбы: Опытные специалисты по Саджу могут использовать имя, чтобы предсказать жизненный путь и характер человека, а также скорректировать возможные негативные влияния.

Таким образом, Саджу играет важную роль в выборе имени, помогая создать баланс и гармонию в жизни ребенка. Это сложная система, требующая глубоких знаний и опыта.

2. Значение иероглифов (Ханча)

Большинство корейских имен состоят из двух-трех слогов, каждый из которых записывается иероглифом (ханча). Выбор иероглифов имеет решающее значение и подчиняется строгим правилам.

• Благозвучие: Имя должно красиво звучать и легко произноситься, не вызывать затруднений в повседневной жизни.
• Положительное значение: Иероглифы выбираются с положительным смыслом, например, "мудрость", "красота", "сила", "удача". Примеры:
  • 미 (Ми) - красота
  • 현 (Хён) - мудрый, добродетельный
  • 석 (Сок) - камень, твердость
  • 영 (Ён) - вечный, процветание
  • 준 (Чун) - талантливый
  • 하늘 (Ханыль) - небо (часто используется в женских именах)
• Избегание негативных ассоциаций: Корейцы стараются избегать иероглифов с негативным или двусмысленным значением, а также тех, которые могут ассоциироваться с болезнями, неудачами или смертью.
• Тольлим (돌림): Семейная традиция, когда одно поколение использует один и тот же иероглиф.

Использование ханча придает имени глубину и многогранность, а также позволяет родителям выразить свои надежды и пожелания ребенку. Выбор правильных иероглифов – это настоящее искусство.

3. Тольлим (돌림)

Тольлим – важная традиция в корейских семьях, связанная с выбором имен. Это практика, когда в именах одного поколения (братьев, сестер, двоюродных братьев и сестер) используется один и тот же иероглиф.

• Поддержание связи поколений: Этот общий иероглиф передается из поколения в поколение, символизируя единство семьи и преемственность. Он служит своеобразным связующим звеном между предками и потомками.
• Определение принадлежности к клану: Тольлим может указывать на принадлежность к определенному клану (роду), что раньше имело большое социальное значение.
• Иногда иероглиф для Толлим выбирают по нумерологическому счету поколений, привязывая его к определенному циклу.

Традиция Толлим помогает сохранить семейную историю и подчеркнуть важность родственных связей. Это не просто правило, а часть культурного наследия.

4. Нумерология и произношение

Помимо значения иероглифов, в Корее также обращают внимание на нумерологию имени и его звучание. Эти факторы также могут повлиять на выбор.

• Счастливые числа: Существуют определенные числа, которые считаются счастливыми и благоприятными в корейской культуре. Имя может быть подобрано таким образом, чтобы сумма числовых значений иероглифов соответствовала этим числам.
• Гармония гласных и согласных: Имя должно быть благозвучным, с приятным сочетанием гласных и согласных звуков. Избегаются сложные для произношения сочетания и резкие звуки.

Сочетание нумерологии и фонетики делает процесс выбора имени еще более многогранным. Учитываются не только смысловые, но и энергетические аспекты.

Современные тенденции

Хотя традиции по-прежнему играют важную роль, в современной Корее появляются и новые тенденции в выборе имен, отражающие изменения в обществе и культуре.

• Упрощение имен: Некоторые родители предпочитают более простые и короткие имена, состоящие из одного или двух слогов. Это связано с желанием сделать имя более современным и легким для запоминания.
• Использование корейских слов (без ханча): Растет популярность имен, записанных только хангылем (корейским алфавитом), без использования иероглифов. Такие корейские имена для девочек и мальчиков часто отражают природные явления, качества характера или красивые слова, например:
  • 별 (Бёль) - звезда
  • 사랑 (Саран) - любовь
  • 슬기 (Сыльги) - мудрость
  • 아름 (Арым) - красота
• Влияние западной культуры: Иногда родители выбирают имена, вдохновленные западными именами или культурой. Это может проявляться в выборе созвучных имен или в использовании иностранных слов.
• Имена унисекс: на смену четкому разграничению на корейские женские имена и мужские, приходит мода на имена унисекс. Набирают популярность имена, которые подходят как для мальчиков, так и для девочек. Это отражает современные тенденции к гендерному равенству.

Эти современные тенденции показывают, как корейская культура адаптируется к изменениям в мире, сохраняя при этом свои уникальные традиции.

Кто выбирает имя?

В Корее имя для ребенка обычно выбирают родители, но часто к этому процессу подключаются старшие члены семьи, особенно дедушки и бабушки, а также специалисты.

• Родители: Окончательное решение о выборе имени, как правило, остается за родителями ребенка.
• Старшее поколение: Бабушки и дедушки могут предлагать варианты имен, основанные на традициях и семейной истории, а также делиться своими знаниями о Саджу и значении иероглифов.
• Специалисты по именам (Чакмёнга): Некоторые семьи обращаются к профессиональным специалистам по именам (작명가, chakmyeongga), которые помогают подобрать имя, учитывая Саджу, значение иероглифов, нумерологию и другие факторы. Эти специалисты обладают глубокими знаниями в области корейской культуры и традиций.

Выбор имени в Корее – это не просто формальность, а важное событие, отражающее культурные ценности, семейные традиции и надежды на будущее ребенка. Это сложное и красивое сочетание древних знаний и современных тенденций, направленное на то, чтобы дать новому человеку самое лучшее начало жизни, заложив в его имя программу успеха и процветания.

По материалам сайта: perfect-life.com.ua/ru/