Так, сообщает Joinfo.ua со ссылкой на Yahoo News, семейная пара из Цюриха обратилась в местный ЗАГС, чтобы зарегистрировать новорожденную дочь. Там, однако, родителям отказали – все дело в том, что они дали девочке три нормальных имени и необычное четвертое, которое состояло всего лишь из одной буквы «J».
Федеральная служба записи актов гражданского состояния отмечает, что согласно швейцарскому законодательству родители новорожденного могут выбирать любое имя, «если только это не повредит интересам ребенка».
Чиновники настаивали на том, что имя из одной буквы может ошибочно воспринимать как аббревиатура. Кроме того, в немецком «J» произносится как «йот», а не «джей», как в английском. Поэтому, поскольку родители хотят, чтобы имя произносилось именно как «Джей», то его надо соответствующим образом транскрибировать.
Родители объяснили свое странное намерение тем, что хотели дать ребенку имя в честь прабабушки, которую звали Джоанна, и прадеда по имени Йозеф. Тем не менее, эти доводы чиновники не сочли убедительными.
Ранее мы сообщали, что конституционный суд Австрии своим вердиктом предоставил жителю страны право носить фамилию «Зебра».
