Громадяни України, які перебувають за кордоном й готують документи для направлення на оцінювання повсякденного функціонування, можуть засвідчити переклад цих документів на українську мову в закордонних дипломатичних установах без сплати консульського збору.
Таку можливість передбачає стаття 38 Закону України «Про нотаріат». Відповідні зміни були внесені наприкінці 2024 року та стосуються саме засвідчення правильності перекладу документів, необхідних для проходження оцінювання.
Скористатися цією нормою можуть як самі громадяни, так і їхні законні чи уповноважені представники за наявності підтвердних документів.
Йдеться про засвідчення перекладу медичних документів (виписок, довідок, результатів обстежень), а також інших матеріалів, що входять до пакета для направлення на оцінювання повсякденного функціонування.
Щоб скористатися цією послугою, необхідно попередньо ознайомитися з правилами подачі документів у відповідному консульстві, підготувати оригінали або копії документів і забезпечити їх переклад українською мовою.
У разі, якщо консул володіє відповідною мовою, він може самостійно засвідчити переклад. Якщо ні - переклад виконує перекладач, а консульство засвідчує справжність його підпису.
Під час звернення важливо чітко вказати мету: засвідчення перекладу для подання документів на оцінювання повсякденного функціонування. У разі вимоги оплати слід посилатися на статтю 38 Закону України «Про нотаріат», яка передбачає звільнення від консульського збору в цьому випадку.
Отриманий засвідчений переклад можна використовувати як частину пакета документів для проходження оцінювання.
Джерело: https://itmed.org/
Также интересно посмотреть:
Під час апаратної наради в Міністерстві охорони здоров’я генеральний директор Центру громадського здоров’я М …" >Антибіотики в Україні призначають нераціонально: результати моніторингу МОЗ
У межах проєкту «Шлях у реабілітації: від області до громади» проведено комплексний аналіз спроможності сист …" >Як працює система реабілітації в Україні насправді
У Національній службі здоров’я України відбулися робочі зустрічі з представниками Estonian Centre for Internationa …" >Кібербезпека під час війни: як Україна захищає медичні дані
Заклади охорони здоров'я отримали 50 сучасних інкубаторів інтенсивної терапії з функцією сервоконтролю кисню, що при …" >Нове обладнання для неонатології: в Україну передано 50 інкубаторів
У межах Програми медичних гарантій-2026 триває оновлення підходів до фінансування кардіохірургічної допомоги. Після змін …" >Операції на серці подорожчали в рази: нові тарифи на шунтування у 2026 році
СТАТТІ ПАРТНЕРІВ
02 квітня
110
Обладнання стоматологічного кабінету: на чому не можна економити?
in
Стоматология
26 березня
160
Надійна контрацепція без щоденного контролю
in
Здоровье женщины
06 березня
568
Влияние Эндосферы на мышечный тонус: почему процедура полезна даже при отсутствии лишнего веса
in
Косметология
27 лютого
278
Техника «петли» против «намотки»: как чистить зубы без боли и крови
in
Стоматология
23 січня
360
Корневые иглы: как обеспечить точность и безопасность во время эндодонтического лечения
in
Стоматология
Переглянути всі...
