Национальная телерадиокомпания Финляндии Yle с 4 мая начала публиковать новости на украинском языке. Об этом сообщается на сайте издания.
Новости финской редакции будут переводить на украинский язык с помощью сервисов машинного перевода, а перед публикацией их будет проверять украиноязычный редактор.
"Вторжение России в Украину заставило миллионы украинцев покинуть свои дома и искать убежища в других странах. Ожидается, что только в Финляндию прибудет от 40 000 до 80 000 беженцев. Со своей стороны мы хотим поддержать беженцев и других украинцев, проживающих в Финляндии, в их повседневной жизни и способствовать их интеграции в финское общество. Одним из средств является предоставление новостей на родном языке", – заявил Йоуко Йокинен, главный редактор службы новостей Yle.
Основное внимание будет уделяться главным новостям Финляндии, а также новостям, представляющим особый интерес для искателей убежища из Украины.
Yle уже практиковала такой подход во время пандемии коронавируса, когда она публиковала новости на сомалийском, арабском, курдском и персидском языках.
Читайте также: Зеленский парламенту Финляндии: Свобода не выживет, пока остаются каналы подпитки тирании
Сообщает liga.net
