В аннексированном Россией Крыму, в Симферополе, депутат Госдумы РФ Руслан Бальбек, надев на себя и еще десяток студентов белые накидки с портретом российского президента и надписью «Путин алдгъа» (по-татарски — «Путин, вперед»), устроил возле памятника Ленину флешмоб, что, по задумке кремлевских пропагандистов, должно означать поддержку крымских татар на их родном языке.
Народный депутат, глава Меджлиса Рефат Чубаров отметил, что «безмозглые кураторы от ФСБ» так и не поняли разницу между крымскотатарским и татарским (Татарстан) языками.
«Мразям ФСБ-шным по барабану, где крымскотатарский язык, а где татарский. Для них, русских оккупантов, все нерусские одинаковы… А на крымскотатарском языке «вперед» в контексте вышеотмеченного передается словом «?gge» (огге). А «алдгъа» говорят в Казани, в Татарстане. Кстати, мы и не сомневаемся, что придет время, когда мощный клич «Алдгъа Путин'ге къаршы!» («Вперед против Путина!) потрясет весь Татарстан», — написал Рефат Чубаров в Facebook.
В свою очередь журналист и блогер Осман Пашаев обратил внимание еще на один важный прокол путинских пропагандистов.
«Дело в том, что наречие «вперед» действительно имеет форму «алдъа», но практически не встречается ни в повседневной жизни, ни в литературе. Лежит себе как синоним в словаре, попав туда каким-то образом в те годы, когда крымскотатарский называли татарским…
Вашу фразу теперь все будут читать: «Путин алткъа». А вот это слово очень хорошо знакомо крымским татарам и означает оно «Путин вниз». Да, так получилось, что ald и alt очень похожие тюркские слова. Как бы покультурнее сказать: это предложение для Путина занять пассивную позицию в сексуальном акте — «Путин алткъа». Потому что «алт», несмотря на то, что это приличное слово, часто используется как наречие и прилагательное интимно-сексуального характера", — отметил Осман Пашаев.
Как ранее сообщали fakty.ua, количество политических заключенных на территории аннексированного Россией Крыма увеличилось до 64 человек.
