Финал "Евровидения 2016": Джамала "1944". Смысл песни заставил зал то замирать, то взрываться аплодисментами, передает Joinfo.ua. Именно за эту песню Джамала получила приз за час до финала, передает Joinfo.ua.
Джамала выступила с песней о войне "1944" и о депортации крымских татар. Песня создана на основе рассказа ее прабабушки о трагедии, которая произошла с крымскотатарским народом.
"Тот ужасный год навсегда изменил жизнь одной хрупкой женщины, моей прабабушки Назыл-хан. Ее жизнь после этого уже никогда не была прежней", - рассказала Джамала..
Джамала 1944 слова написала на английском и татарском языках, поэтому публикуем перевод песни Джамалы "1944" на русский.
Текст песни Джамалы на Евровидение 2016
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We"re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don"t swallow my soul.
Our souls
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don"t swallow my soul.
Our souls
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
vatanima toyalmadim
Джамала на Евровидении 2016: перевод песни "1944"
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
