Певица Джамала стала победительницей конкурса «Евровидение-2016» с песней "1944". Она повествует о трагедии, которая произошла с крымскотатарским народом в 1944-м году. Как ни странно, судьба этого народа повторяется и в 2014 году, передает Joinfo.ua.
На написание этой песни Джамалу вдохновила история ее прабабушки.
Чтобы каждый из нас мог понять смысл и боль композиции, публикуем слова песни Джамалы "1944" и перевод на русский язык.
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят:
"Мы не виновны... не виновны".
Где ваш разум?
Человечество плачет.
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно живут и любят,
Счастливые времена...
Где ваши сердца?
Человечество, процветай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают,
Не глотайте мою душу,
Наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не имела Родины…
Отметим, что Джамала родилась в семье крымского татарина и армянки.
Напомним, 14 мая победительницей конкурса «Евровидение-2016» стала украинская исполнительница Джамала. Она блестяще исполнила песню «1944» и привезла победу в Украину. Отметим, что конкурс «Евровидение-2017» будет принимать наша страна.
В России уже успели отпустить пару колких комментариев по этому поводу. К примеру: Дмитрий Рогозин предложил отправить на конкурс в Украину лидера группы «Ленинград» Сергея Шнурова, а представительница МИД РФ Мария Захарова даже придумала тему для песни конкурса. Она предложила спеть про Башара Асада.
